Русско-испанский экономический словарь - стоить
Связанные словари
Перевод с русского языка стоить на испанский
стоить
costar, valer
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
несов.1) (о денежной стоимости) costar (непр.) vi, valer (непр.) vtстоить дорого, дёшево — costar caro, baratoэто стоит очень дорого — esto cuesta muy caro2) (заслуживать) merecer (непр.) vt, valer (непр.) viстоить внимания — merecer la atenciónне стоит того... — no vale la pena...не стоит благодарности — no hay de que, de nadaони стоят друг друга — tanto vale el uno como el otro; son tal para cual3) (требовать каких-либо затрат, усилий) costar (непр.) viэто стоило ему большого труда — esto le costó mucho trabajo4) безл., + неопр. (следует, надо) hay que; перев. тж. гл. оборотами merecer (valer) la penaфильм стоит посмотреть — merece la pena ver la película5) безл., + неопр. (о быстром наступлении какого-либо действия, результата) no tener más que, sólo tener queстоит вспомнить, как... — sólo tiene que recordarlo...стоит только сказать — no tiene más que decir, sólo tiene que decir••ничего не стоит (+ неопр.) — no vale (no cuesta) nadaгроша медного (ломаного) не стоить — no valer un bledo (un pito)игра не стоит свеч — el juego no vale la pena, el juego (la cosa) no vale un comino ...Большой русско-испанский словарь
Русско-испанский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1623 | |
2 | 498 | |
3 | 487 | |
4 | 455 | |
5 | 453 | |
6 | 390 | |
7 | 389 | |
8 | 349 | |
9 | 342 | |
10 | 324 | |
11 | 321 | |
12 | 309 | |
13 | 308 | |
14 | 296 | |
15 | 292 | |
16 | 269 | |
17 | 266 | |
18 | 240 | |
19 | 230 | |
20 | 230 |